"Bwè tout,
manjé tout,
pà di
tout !" Toute
vérité n'
est pas bonne à dire.
" Tout
manjé bon
pou manjé,
tout pawol pa
bon pou di " .Toute
nourriture est
bonne à manger,
toute parole
n' est pas bonne à dire.
"Chat
pa la, rat ka
bay bal" .Quand
le chat n' est
pas là les
souris dansent.
"Koulèv
antoch pa ka
gra" .La
couleuvre enroulée
sur elle-même
n' engraisse
pas.
"Balyé nèf
ka balyé byen" .Tout
nouveau tout
beau .
"Chak
bougo ka halé zékal
a-y " .Que
chaque burgot
tire sa coquille
(chacun pour
soi, dieu pour
tous)
" Apatoudi
kouri , sé rivé ki
tout " .Ce
n' est tout dire
de courir, le
tout est d' arriver
(rien ne sert
de courir, il
faut arriver à point)
"Sé grenn
diri ki ka fè sak
diri" .Les
petits ruisseaux
font les grandes
rivières.
"Anba
latè pani
ti-punch" .Il
faut profiter
de la vie.
"Chak
Dyab ka pòté sak
a-y" .Chacun
pour soi.
"Chak
pen ni fromaj
a-y" .Qui
se ressemble
s' assemble.
"Zafè kabrit,
pa zafè mouton " .Les
affaires des
cabris ne sont
pas celles des
moutons.